Do I have to use the point-of-sale terminal device to authorise every Cashless Debit Card presented?

Yes.  Cashless Debit Card transactions are processed like all other debit cards, and must be processed through your terminal when a purchase is being made.